Publicaciones para ayudarse a sí mismo

LSNJ publica un boletín de educación jurídica, Cuáles son sus derechos legales, (en inglés Looking Out for Your Legal Rights ®), y una serie de manuales, guías y panfletos para proceder por sí mismo.* En la actualidad muchas de nuestras publicaciones no están disponibles en forma impresa. A causa de las graves reducciones financieras hechas a los servicios legales en Nueva Jersey, no sabemos cuándo o si en el futuro tendremos copias impresas. Sin embargo el texto de todas nuestras publicaciones está disponible en el sitio LSNJLAW.org y algunas están disponibles aquí en el formato Adobe Acrobat. Si no tiene el programa Adobe Acrobat Reader en su computadora, lo puede obtener en el sitio web de Adobe.

Información sobre derechos reservados

Los Servicios Legales de Nueva Jersey producen estos materiales para que las personas que no pueden pagar un asesoramiento o una representación legal los utilicen. Los materiales pueden ser obtenidos, copiados y distribuidos con ese fin. No están a la venta y ninguna persona los puede utilizar con fines comerciales. Si los copia o los distribuye, le pedimos que no los modifique y que conserve la identificación de los Servicios Legales de Nueva Jersey y la fecha en que se produjeron originalmente.

Si tiene alguna pregunta sobre nuestras publicaciones, póngase en contacto con

Cuáles son sus derechos legales® (Looking Out for Your Legal Rights) $10.00 al año por 10 ediciones

Cuáles son sus derechos legales® es el boletín de LSNJ para sus clientes y el público en general. Le brinda información general en un lenguaje fácil de entender sobre asuntos jurídicos vigentes y el efecto que estos puedan tener en usted. Puede leer esta publicación aquí o suscribirse para recibir un ejemplar. Para obtener información actualizada de cómo solicitar copias envíe un mensaje a

Enero-febrero 2011 incluye:

El número de identificación individual del contribuyente. Este artículo le explicará cómo presentar una declaración de impuestos si no tiene un número de seguro social ni llena los requisitos para obtener uno.

Artículos en español
Ediciones previas

Cuáles son sus derechos legales es el boletín de LSNJ para los clientes y el público general. En un lenguaje que es fácil entender, Cuáles son… le brinda información general sobre problemas legales actuales y cómo estos pueden afectarle a Ud.

Como borrar los antecedentes penales: Edición 2004
Vea el texto en español | en inglés

Como borrar los antecedentes penales provee información básica sobre cómo aclarar - "expunge" en inglés - un expediente de arresto o condena en New Jersey. Incluye formularios e instrucciones. En las circunstancias limitadas donde es posible la aclaración / eliminación, el proceso es relativamente sencillo y usualmente se puede manejar sin la ayuda de un abogado.

En la actualidad no tenemos disponible una edición impresa. A causa de las graves reducciones financieras, no sabemos si en el futuro podremos ofrecer copias impresas. Visite este sitio en otra fecha para obtener información actualizada.

Los derechos de los inquilinos en New Jersey
El manual Los derechos del inquilino en Nueva Jersey está siendo revisado. La edición del 2005 estará disponible a mediados del año. Para leer el texto del manual, pulse en el enlace.
Vea el texto en español | en inglés

Los derechos de inquilinos en New Jersey es la guía de LSNJ para los residentes de New Jersey sobre la ley para los propietarios e inquilinos. El manual incluye capítulos sobre cómo encontrar un lugar para vivir, depósitos de seguridad, arrendamientos, aumentos en la renta, las responsabilidades de los propietarios e inquilinos, desahucios legales e ilegales, conversiones a condominios y propiedades horizontales, y el derecho a tener un alojamiento seguro y adecuado.

En la actualidad no tenemos disponible una edición impresa. A causa de las graves reducciones financieras, no sabemos si en el futuro podremos ofrecer copias impresas. Visite este sitio en otra fecha para obtener información actualizada.

Una guía para hacer el divorcio en Nueva Jersey por cuenta propia

Obtener un divorcio en Nueva Jersey puede ser un proceso complicado. La tercera edición de esta guía le explicará cómo entablar su demanda de divorcio en base a diferencias inconciliables, separación, deserción o crueldad extrema. Incluirá los formularios y cartas necesarias para entablar el caso.

Tenga en cuenta: El manual no está disponible en la actualidad. En octubre tendremos disponible una nueva versión en inglés. Esperamos que más tarde durante este año podamos tener lista una versión en español. Visite este sitio en otra fecha para obtener información de la versión en español o pulse aquí para obtener información sobre cómo obtener la versión en inglés cuando esta esté lista

Las ejecuciones hipotecarias – Una guía para ayudarle a rescatar su vivienda
Vea el texto en español | en inglés
Vea en formato PDF en español | en inglés

La ejecución hipotecaria, foreclosure, es un proceso judicial en el cual un juez autoriza la venta de una vivienda si el propietario no paga la hipoteca. Ahora mismo, muchos propietarios están teniendo problemas para cumplir con los pagos de la hipoteca. Tiene que saber que el prestamista no puede quitarle la vivienda automáticamente, aunque usted no haya pagado la hipoteca. El prestamista tiene que entablar una demanda y usted se puede defender contra el proceso. También tenga en cuenta que, bajo ciertas circunstancias, es posible evitar que le ejecuten la hipoteca. La información que contiene este manual está diseñada para ayudarle a entender el proceso judicial de la ejecución hipotecaria y las defensas que podría tener para ayudarle a evitarlo.

El envenenamiento con plomo: ¿Qué es y qué puede hacer al respecto?: Edición 2006
Vea el texto en español | en inglés
Vea en formato PDF en español | en inglés

Este manual contiene información sobre como prevenir y reconocer las señales del envenenamiento con plomo, así como los derechos legales de aquellas personas que puedan estar en peligro.

Negligencia y maltrato infantil: Una guia para los padres de familia que tienen un caso con DYFS por negligencia o maltrato infantil
Vea el texto en español | en inglés
Vea en formato PDF en español | en inglés

Los Servicios Legales de New Jersey, (Legal Services of New Jersey, LSNJ) escribieron este manual para ayudar a los padres de familia cuando la División de Servicios para la Juventud y la Familia, (DYFS) entabla un caso ante el tribunal para poner a sus hijos en un hogar de crianza (foster care), basándose en alegaciones de que los padres han maltratado o descuidado a sus hijos. Este manual le ayudará a entender lo que debe tratar de hacer para poder reunirse con su hijo lo más pronto posible.

La pérdida de sus derechos como padre de familia: Un manual para los padres de familia
Vea el texto en español | en inglés
Vea en formato PDF en español | en inglés

LSNJ preparó este manual para ayudar a los padres cuando la División de Servicios Juveniles y de Familia, en inglés Division of Youth and Family Services (DYFS), toma medidas legales para cancelarle los derechos como padre sobre sus hijos. Este manual contiene información sobre las leyes y el proceso legal que le aplican a usted como padre demandado en un caso de la cancelación de su patria potestad entablado por DYFS.

Las respuestas acerca de la ayuda caritativa en Nueva Jersey
Vea el texto en español | en inglés
Vea en formato PDF en español | en inglés

El programa estatal para el cuidado caritativo (conocido en inglés como Charity Care) es para personas de bajos ingresos en Nueva Jersey que no tienen un plan médico que las cubra todo y no cumplen con los requisitos para participar en otros programas como Medicaid y NJ FamilyCare. Todo hospital que brinda atención médica general tiene que explicarle lo que es el cuidado caritativo y ayudarle a solicitarlo. Este manual le brindará información general sobre las leyes y los requisitos que rigen este programa.

El programa que brinda la ayuda caritativa: Las respuestas acerca de la ayuda caritativa en Nueva Jersey
Esta guía está siendo revisada para la publicación. Por favor indague aquí periódicamente para obtener información actualizada de cómo se solicita una copia.

Si usted no es elegible para Medicaid o NJ FamilyCare, y no tiene otro seguro médico que pague todos los gastos del hospital, usted podría ser elegible para recibir el cuidado en el hospital gratis o a un costo reducido si usted no tiene los recursos para pagarlo. Este manual le ayudará a entender lo que usted puede hacer.

¡Sepa sus derechos sobre el welfare!

Esta serie de folletos informativos contesta preguntas sobre los derechos de welfare.

Solicitar: Si usted está tratando de obtener welfare, cupones de alimento, Medicaid, u otro tipo de asistencia, sepa lo que la oficina de welfare tiene que hacer como requisito.
Vea el folleto en formato PDF en español | en inglés
Vea el texto (inglés)

Apelar: Si la oficina de welfare hace algo que Ud. cree no es justo, Ud. puede impugnar la decisión.
Vea el folleto en formato PDF en español | en inglés
Vea el texto (inglés)

Sanciones: ¿Le han reducido o quitado los beneficios de welfare porque Ud. no hizo lo que la oficina de welfare le mandó hacer?
Vea el folleto en formato PDF en español | en inglés
Vea el texto (inglés)

Programa del welfare al trabajo: Si Ud. está recibiendo o solicitando beneficios de dinero en efectivo, cupones de alimento, Medicaid, u otra asistencia de la oficina de welfare, hay otras cosas que ellos tienen que hacer para ayudarle.
Vea el folleto en formato PDF en español | en inglés
Vea el texto (inglés)

Violencia doméstica: Si Ud. recibe welfare y tiene un problema de violencia doméstica, la oficina de welfare le puede brindar ayuda especial.
Vea el folleto en formato PDF en español | en inglés
Vea el texto (inglés)

Su derecho a recibir los servicios de un intérprete
Vea el archivo en PDF en inglés | en español | en portugués | en árabe | en francés | en coreano

Las agencias que reciben fondos federales o estatales tales como las oficinas del gobierno, escuelas, tribunales, hospitales, policía, cuerpos de bomberos, y agencias sin ánimo de lucro, como las oficinas de los Servicios Legales, tienen que proveerle gratis un intérprete y traducir los materiales si usted los necesita.

Usted y la ley en New Jersey (Solamente disponible en inglés)
Solicitarla de la Prensa de la Universidad de Rutgers

Usted y la ley en New Jersey es un manual que ayuda a los lectores a entender la ley, sus derechos, y cómo conseguir ayuda legal. El libro, escrito por Servicios Legales de New Jersey, está disponible a través de la Prensa de la Universidad de Rutgers. Para información sobre cómo solicitar Usted y la ley en New Jersey, comuníquese con la Prensa de la Universidad de Rutgers.

La violencia doméstica: Una guía de los derechos legales en New Jersey para las víctimas de la violencia doméstica
Vea el texto en español | en inglés
Vea en formato PDF en español | en inglés

Esta guía repasa los provisiones importantes de las leyes en New Jersey en cuanto a la violencia doméstica. Sugiere algunas medidas que usted puede tomar para protegerse de maltrato, incluso usar la Ley de Prevención Contra la Violencia Doméstica para obtener una orden de restricción y mantener lejos al agresor.

La violencia doméstica: Cómo prepararse para una evaluación del reisgo en un caso de violencia doméstica
Vea el texto en español | en inglés
Vea en formato PDF en español | en inglés

*Tenga en cuenta: las leyes cambian a menudo. Antes de valerse de cualquier ley o principio mencionado en estas publicaciones, usted debe verificar que están actualizados. Estas publicaciones dan información jurídica en general. No dan un consejo para un problema legal específico que usted pueda tener y no sustituyen el consejo de un abogado cuando usted necesite uno. Si no está seguro de necesitar un abogado, consulte a uno. Si tiene bajos ingreso y reside en Nueva Jersey, puede ser que llene los requisitos para recibir ayuda jurídica de la oficina de los Servicios Legal en su área. También podría recibir ayuda de LSNJ-LAW™, la línea directa gratuita de asistencia jurídica de los Servicios Legales de Nueva Jersey para todo el estado. El número de la línea directa es el 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529), o si llama desde fuera de Nueva Jersey, el 732-572-9100. El horario de funcionamiento de la línea directa es de lunes a viernes, desde las 8:00 de la mañana hasta las 5:30 de la tarde. La línea directa referirá a las personas que no cumplen con los requisitos para recibir ayuda de los Servicios Legales a otros posibles lugares.

Parte superior de la página

Copyright © Legal Services of New Jersey.
Condiciones de uso | Normas de confidencialidad