ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="refresh" content="0;url=index.aspx" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/> <title>Ediciones previas de Cuales son sus derechos legales</title> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } //--> </script> <style type="text/css"> <!-- .unnamed1 { font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt} --> </style> <meta name="keywords" content="Legal Services of New Jersey LSNJ Direct Representation Projects Domestic Violence Family Health Care Access Immigration Representation Supplemental Representation Unit SSI"> <meta name="description" content="Legal Services of New Jersey LSNJ Direct Representation Projects Domestic Violence Family Health Care Access Immigration Representation Supplemental Representation Unit SSI"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" link="#333399" alink="#999999" vlink="#836bad" onLoad="MM_preloadImages('../images/legalUpP.gif','../images/SupportOurWorkUpP.gif','../images/PublicationsUpP.gif','../Images/proBonoUpP.gif','../Images/PovertyUpP.gif','../Images/developUpP.gif','../images/GettingUpP.gif','../images/HomeDn.gif','../images/siteMapDn.gif','../images/contactDn.gif','../images/LinksUpP.gif','../images/brepresentacion.gif','../images/bpublicaciones.gif','../images/botraayuda.gif','../images/FrontDn.gif','../images/penlaces.gif','../images/EmployUpP.gif')"> <table width="599" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="454"> <tr> <td width="163" background="../Images/sideBG2.jpg" height="596" valign="top"> <p align="center"><a href="../index.cfm"><img src="../Images/NJMap5.gif" width="61" height="100" border="0" alt="LSNJ home"><br> </a><a href="../hotline.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image3','','../images/GettingUpP.gif',1)"><img src="../images/GettingUp.gif" width="163" border="0" name="Image3" height="26" alt="Getting Help"></a><br> <a href="../directory.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image16','','../images/legalUpP.gif',1)"><img src="../images/LegalUp.gif" width="163" height="26" border="0" alt="NJ Legal Services" name="Image16"></a><br> <a href="../represent.htm"><img src="../images/AboutUp.gif" width="163" height="26" border="0" alt="About LSNJ" name="Image4"></a><br> <a href="../support.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image17','','../images/SupportOurWorkUpP.gif',1)"><img src="../images/SupportOurWorkUp.gif" width="163" height="36" border="0" alt="Support Our Work" name="Image17"><br> </a><a href="../selfhelp.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image18','','../images/PublicationsUpP.gif',1)"><img src="../images/PublicationsUp.gif" width="163" height="26" border="0" alt="Publications" name="Image18"></a><br> <a href="http://www.probononj.org" target="_blank" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image5','','../Images/proBonoUpP.gif',1)"><img src="../Images/proBonoUp.gif" width="163" height="36" border="0" name="Image5" alt="Pro Bono Opportunities"></a><br> <a href="../employmnt.htm" onMouseOver="MM_swapImage('Image15','','../images/EmployUpP.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/EmployUp.gif" alt="Employment" name="Image15" width="163" height="26" border="0" id="Image15"></a><br> <a href="../PovResrch.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image6','','../Images/PovertyUpP.gif',1)"><img src="../Images/PovertyUp.gif" width="163" height="36" border="0" name="Image6" alt="Poverty Research Institute"></a><br> <a href="../keyPov.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image7','','../Images/developUpP.gif',1)"><img src="../Images/developUp.gif" width="163" border="0" name="Image7" height="26" alt="Key Developments"><br> </a><a href="../links.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image19','','../images/LinksUpP.gif',1)"><img src="../images/LinksUp.gif" width="163" height="26" border="0" alt="Internet Links" name="Image19"></a><br> <a href="index.htm"><img src="../images/ayudaDn.gif" width="163" height="26" border="0" alt="Ayuda en espanol"></a><a href="represent.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image1','','../images/brepresentacion.gif',1)"><img src="../images/prepresentacion.gif" width="163" height="15" border="0" alt="representacion" name="Image1"></a><a href="selfhelp.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image2','','../images/bpublicaciones.gif',1)"><img src="../images/ppublicaciones.gif" width="163" height="15" border="0" name="Image2" alt="publicaciones"></a><a href="otraayuda.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image8','','../images/botraayuda.gif',1)"><img src="../images/potraayuda.gif" width="163" height="15" border="0" name="Image8" alt="otra ayuda"></a><a href="enlaces.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image14','','../images/penlaces.gif',1)"><img src="../images/benlaces.gif" width="163" height="15" border="0" name="Image14" alt="enlaces"></a> </p> <p>&nbsp; </p> </td> <td width="10" height="590" valign="top" rowspan="2">&nbsp;</td> <td width="426" valign="top" rowspan="2"> <font size="2"><i><a href="../siteMap.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image101','','../images/siteMapDn.gif',1)"><img src="../Images/siteMapUp.gif" width="95" height="27" border="0" name="Image101" alt="Site Map"></a><a href="../contact_hotline.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image111','','../images/contactDn.gif',1)"><img src="../Images/ContactUp.gif" width="110" height="27" border="0" name="Image111" alt="Contact Us"></a> <a href="../index.cfm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image91','','../images/HomeDn.gif',1)"><img src="../Images/homeUp.gif" width="80" height="27" border="0" name="Image91" alt="Home"></a></i></font> <a href="index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image12','','../images/FrontDn.gif',1)"><img src="../images/FrontUp.gif" width="130" height="27" border="0" alt="Section Home" name="Image12"></a><br> <hr size="1"> <img src="../images/ayudaHd.gif" width="252" height="34" alt="Ayuda en espanol" border="0"> <table width="100%" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr valign="top"> <td> <p><i><b><font color="#00274F" size="4"><a name="top"></a>Ediciones previas de </font></b></i><b><font color="#00274F" size="4">Cu&aacute;les son sus derechos legales</font> </b></p> <ul> <li>Diciembre 2010 (incluye <em>La ley de Nueva Jersey para una vivienda segura es un nuevo decreto que permite que los inquilinos que sean víctimas de violencia doméstica y/o sus hijos puedan terminar el contrato de arrendamiento antes de la fecha de vencimiento.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/Dec10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/Dec10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a><br> <br> </li> </ul> </li> <li>Noviembre 2010 (incluye <em>Hay sanciones tributarias por hacer un retiro o distribución prematura (el dinero invertido más los intereses devengados por dicha suma) de su plan de jubilación.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/Nov10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/Nov10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a><br> <br> </li> </ul> </li> <li>Octubre 2010 (incluye <em>¿Qué es una evaluación del riesgo en un caso de violencia doméstica y para qué sirve?; Octubre es el mes para enterarnos de lo que es la violencia doméstica.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/Oct10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/Oct10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a></li> </ul> <br> </li> <li>Septiembre 2010 (incluye <em>Nueva Jersey tiene leyes para asegurar que los estudiantes sin vivienda tengan los mismos derechos y acceso gratuito a una educación pública que los estudiantes que tienen vivienda.; Todo ni&ntilde;o entre los 5 y 20 a&ntilde;os tiene derecho a recibir una educaci&oacute;n p&uacute;blica gratuita.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/Sept10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/Sept10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a><br> <br> </li> </ul> </li> <li>Julio-agosto 2010 (incluye <em>La información en este artículo le ayudará a obtener una copia de su historial médico por parte de médicos y hospitales acreditados. También le explicará su derecho a añadir un comentario o corregir este historial si es que no está de acuerdo con algo.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/JulyAug10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/JulyAug10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a><br> <br> </li> </ul> </li> <li>Junio 2010 (incluye <em>Las personas que recientemente han salido de la cárcel o de prisión, deben saber que a algunas de estas personas se les ha dado documentos con información falsa sobre sus derechos a recibir prestaciones del Seguro Social; El servicio estadounidense de ciudadanía e inmigración, conocido en inglés como U.S. Citizenship and Immigration Services, (USCIS), ha rediseñado la  tarjeta verde (tarjeta de residente permanente).</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/June10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/June10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a></li> </ul> <br> </li> <li>Mayo 2010 (incluye <em>En Nueva Jersey, usted tiene que solicitar el Medicaid a través de la oficina para los servicios sociales en su condado, a menudo llamada  la oficina de la asistencia pública .</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/May10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/May10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a><br> <br> </li> </ul> </li> <li>Abril 2010 (incluye <em>La ley para borrar o limpiar los antecedentes penales en Nueva Jersey recientemente cambió. Los fallos condenatorios por delitos en tercer y cuarto grado por tenencia de drogas destinadas a la venta y distribución se pueden borrar.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/April10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/April10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a></li> </ul> <br> </li> <li>Marzo 2010 (incluye <em>El Censo del 2010 está a punto de comenzar. La información obtenida por medio del censo ayuda a determinar cómo se gastarán los casi 400 mil millones dólares de ayuda federal destinados a cubrir servicios estales y locales tales como hospitales, escuelas y centros para personas de la tercera edad.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/March10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/March10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a><br> <br> </li> </ul> </li> <li>Enero-febrero 2010 (incluye <em>Si usted ha perdido su trabajo, debería saber que esto puede traer nuevas asuntos fiscales. La información a continuación le explicará algunas de aquellos asuntos.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2010/JanFeb10LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2010/JanFeb10LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a><br> <br> </li> </ul> </li> <li>Diciembre 2009 (incluye <em>Una regla que termina el uso del VIH como una base para negar un estatus migratorio o prohibir viajes a los Estados Unidos entrar&aacute; en efecto el 4 de enero de 2010. &iquest;En qu&eacute; le afectar&aacute; esto si usted no es ciudadano y es VIH positivo?</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/Dec09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/Dec09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente</a><br> <br> </li> </ul> </li> <li>Noviembre 2009 (incluye <em>El censo es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos; &iquest;Qu&eacute; son los planes m&eacute;dicos administrados y c&uacute;ales son mis derechos?</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/Nov09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/Nov09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente<br> <br> </a></li> </ul> </li> <li>Octubre 2009 (incluye <em>La cancelación de la deportación es una forma en la que una persona que no es residente legal puede obtener una tarjeta de residencia.; Los requisitos escolares para demostrar domicilio.; Octubre es el mes para enterarnos de lo que es la violencia doméstica.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/Oct09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/Oct09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente<br> <br> </a></li> </ul> </li> <li>Septiembre 2009 (incluye <em>Si no tiene un seguro que pague las cuentas hospitalarias ni tampoco tiene el Medicaid o el NJ FamilyCare usted podría recibir la ayuda caritativa y así pagar todas o algunas de las cuentas que tenga.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/Sept09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/Sept09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente<br> <br> </a></li> </ul> </li> <li>Julio-agosto 2009 (incluye <em>Si su hijo recibe educación especial, es importante que usted sepa sobre las reglas que la escuela debe seguir si lo quieren disciplinar.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/JulyAug09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/JulyAug09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente<br> <br> </a></li> </ul> </li> <li>Junio 2009 (incluye <em>Desafortunadamente, existen circunstancias en las que no tendrá el dinero necesario para pagar los impuestos que debe al IRS. ¿Qué se puede hacer en esta situación?</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/June09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/June09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente<br> <br> </a></li> </ul> </li> <li>Mayo 2009 (incluye <em>Si no habla ni entiende bien el inglés, podría tener derecho a recibir gratis los servicios de un intérprete y la información en su idioma, cada vez que visite ciertas agencias.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/May09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/May09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente<br> <br> </a></li> </ul> </li> <li>April 2009 (incluye <em>Si su hijo recibe educación especial, en este artículo encontrará consejos acerca de cómo prepararse, sentirse más cómodo y participar activamente en la reunión para desarrollar el programa de su hijo.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/April09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/April09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente<br> <br> </a></li> </ul> </li> <li>Marzo 2009 (incluye <em>Las leyes de Nueva Jersey protegen al arrendatario contra el desalojo de su vivienda siempre y cuando ellos cumplan con ciertas condiciones; El cr&eacute;dito por el reembolso para el est&iacute;mulo econ&oacute;mico, en ingl&eacute;s Recovery rebate credit; Cuales Son Sus Derechos Legales &mdash;2008 &Icirc;ndice.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/March09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/March09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente<br> <br> </a></li> </ul> </li> <li>Enero-febrero 2009 (incluye <em>La temporada fiscal ha comenzado y es el momento de comenzar a pensar en la preparación y presentación de su declaración de impuestos por el año 2008. Toda declaración tiene que ser presentada antes del 15 de abril de 2009.</em>) <ul> <li><a href="../PDFs/Looking_Out/2009/JanFeb09LOWeb.pdf" target="_blank">edici&oacute;n entera</a></li> <li><a href="pdf/2009/JanFeb09LOSpanishWeb.pdf" target="_blank">articulos en espa&ntilde;ol solamente<br> </a></li> </ul> </li> </ul> </td> </tr> </table> <hr size="1"> <p align=right> <font size="2"><i>Copyright © <script language="JavaScript"> <!-- datenow = new Date(); yearnow = datenow.getFullYear(); document.write(yearnow); // --> </script> Legal Services of New Jersey. <br> <a href="condiciones.htm" target="_blank">Condiciones de uso</a> | <a href="normas.htm" target="_blank">Normas de confidencialidad</a><br> </i></font></p> <font size="2"><i> <a href="../siteMap.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image10','','../images/siteMapDn.gif',1)"><img src="../Images/siteMapUp.gif" width="95" height="27" border="0" name="Image10" alt="Site Map"></a><a href="../contact_hotline.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image11','','../images/contactDn.gif',1)"><img src="../Images/ContactUp.gif" width="110" height="27" border="0" name="Image11" alt="Contact Us"></a> <a href="../index.cfm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image9','','../images/HomeDn.gif',1)"><img src="../Images/homeUp.gif" width="80" height="27" border="0" name="Image9" alt="Home"></a><a href="index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image13','','../images/FrontDn.gif',1)"><img src="../images/FrontUp.gif" width="130" height="27" alt="Section Home" border="0" name="Image13"></a></i></font></td> </tr> <tr> <td width="163" height="1600" valign="top">&nbsp;</td> </tr> </table> </body> </html>